Jak powiedzieć "zawrócić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zawrócić” to “volverse” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me volví para ver quién me había llamado.
Odwróciłam się, żeby zobaczyć, kto do mnie zadzwonił.
Se volvió hacia la puerta y se fue.
Odwrócił się w stronę drzwi i wyszedł.
Por favor, no te vuelvas hasta que cuente tres.
Proszę, nie odwracaj się, dopóki nie policzę do trzech.
Niezwrotne 'Volver'
Forma niezwrotna, 'volver' (bez 'se'), oznacza po prostu 'wrócić' lub 'oddać', odnosząc się do przedmiotu lub miejsca, a nie do osoby zmieniającej się lub odwracającej. W polskim używamy wtedy po prostu 'wrócić', 'oddać'.
Mylenie Volver i Volverse
Błąd: “Me volví a casa.”
Poprawka: Volví a casa. (Użyj 'volver' bez 'se', gdy masz na myśli 'wróciłem do domu'.) W polskim: 'Wrócilem do domu' (volver), a nie 'Zwróciłem się do domu' (volverse).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.