Jak powiedzieć "zdejmij to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdejmij to” to “quítate” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Quítate de la puerta, por favor!
Zejdź z drzwi, proszę!
Quítate esa gorra; no se permiten sombreros aquí.
Zdejmij tę czapkę; kapelusze nie są tu dozwolone.
El coche viene rápido. ¡Quítate!
Samochód jedzie szybko. Rusz się!
Tryb rozkazujący + zaimek
'Quítate' to polecenie składające się z dwóch części: 'Quita' (nieformalna forma trybu rozkazującego od 'usunąć/zdjąć') i 'te' (zaimek 'siebie'). Kiedy wydajesz pozytywne polecenie, zaimek zawsze przykleja się na końcu czasownika.
Dodawanie akcentu
Kiedy dodajesz zaimek do formy trybu rozkazującego, często musisz dodać akcent (tílde), aby utrzymać nacisk na oryginalnej sylabie. W 'quítate' nacisk pada na 'í'.
Nieprawidłowe umiejscowienie zaimka
Błąd: “Te quita.”
Poprawka: Quítate. Zaimek 'te' musi być przyłączony na końcu pozytywnego polecenia. 'Te quita' oznacza 'On/Ona usuwa ciebie'.
Użycie formy formalnej
Błąd: “Quítase.”
Poprawka: Quítese. 'Quítate' jest używane tylko w odniesieniu do 'tú' (ty, forma nieformalna). Jeśli musisz być formalny lub zwracasz się do osoby starszej lub na stanowisku, musisz użyć 'Quítese'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.