Jak powiedzieć "zdołał" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zdołał” to “logró” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella logró su objetivo después de mucho esfuerzo.
Osiągnęła swój cel po wielu wysiłkach.
El equipo logró ganar el campeonato.
Drużynie udało się wygrać mistrzostwa.
Usted logró terminar el informe a tiempo, ¡felicidades!
Pan/Pani udało się skończyć raport na czas, gratulacje!
Skupienie na czasie przeszłym dokonanym (Pretérito Perfecto Simple)
Logró to forma czasu przeszłego dokonanego (Pretérito Perfecto Simple) dla 'él/ella/usted'. Używaj jej do opisania czynności, które rozpoczęły się i zakończyły całkowicie w przeszłości.
Lograr + bezokolicznik
Aby powiedzieć, że ktoś 'udało mu się coś zrobić', użyj 'logró', po którym bezpośrednio następuje drugi czasownik w formie podstawowej (bezokolicznik): 'Logró salir' (Udało mu się wyjść).
Użycie niewłaściwego czasu przeszłego
Błąd: “Użycie 'lograba' (czasu przeszłego niedokonanego - Imperfecto) w odniesieniu do pojedynczej, zakończonej czynności, np. 'Ella lograba el premio.'”
Poprawka: Należy użyć 'Ella logró el premio.' Czas przeszły dokonany ('logró') odnosi się do konkretnych momentów sukcesu, podczas gdy czas przeszły niedokonany ('lograba') opisuje czynności trwające lub powtarzające się w przeszłości.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.