Inklingo

Jak powiedzieć "zmienić wiarę" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczające “zmienić wiarę” to “convertirse” — B2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
verbB2
Prosta ilustracja z bajki przedstawiająca samotną postać schodzącą z zacienionej, krętej polnej drogi na nową, jasno oświetloną ścieżkę z bruku, symbolizującą zmianę przekonań.

Przykłady

Después de muchos años de estudio, la mujer se convirtió al budismo.

Po wielu latach studiów kobieta przeszła na buddyzm.

Es difícil convencerlo de que se convierta a nuestra causa.

Trudno go przekonać, aby przeszedł na naszą stronę.

Używanie 'a' w odniesieniu do wierzeń

W odniesieniu do zmiany religii lub systemu wierzeń, 'convertirse' często używa przyimka 'a' (do) zamiast 'en' (w): 'Se convirtió al islam.' (Przeszedł na islam).

Mylenie przyimków

Błąd: “Se convirtió en catolicismo.”

Poprawka: Se convirtió al catolicismo. (Użyj 'al' (a + el), gdy przechodzisz na konkretną wiarę.)

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.