Jak powiedzieć "zostaw mi" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zostaw mi” to “déjame” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si sales, déjame las llaves en la mesa.
Jeśli wychodzisz, zostaw mi klucze na stole.
Déjame un trozo de pastel, por favor.
Zostaw mi kawałek ciasta, proszę.
Llámame más tarde y déjame un mensaje si no contesto.
Zadzwoń do mnie później i zostaw mi wiadomość, jeśli nie odbiorę.
'Pozwól mi' vs. 'Zostaw mi'
Błąd: “Mylenie dwóch głównych znaczeń. Na przykład, mówienie „Déjame ir al restaurante” (Pozwól mi iść do restauracji), gdy masz na myśli „Déjame en el restaurante” (Zostaw mnie w restauracji / Podwieź mnie do restauracji).”
Poprawka: Pamiętaj: jeśli następuje inna czynność (jak 'ir', 'ver', 'hablar'), zazwyczaj oznacza to 'pozwól mi'. Jeśli następuje miejsce lub przedmiot, zazwyczaj oznacza to 'zostaw mi'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.