Como se diz "acordo comercial" em espanhol
A palavra espanhola para “acordo comercial” é “negociación” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.
A negociação do novo contrato foi muito difícil.
Estamos en plena negociación para comprar la casa.
Estamos em plena negociação para comprar a casa.
Ambas partes deben mostrar flexibilidad en la negociación.
Ambos os lados devem mostrar flexibilidade na negociação.
A Regra de Gênero para '-ción'
A maioria das palavras que terminam em '-ción' em espanhol são 'femininas'. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' com esta palavra (por exemplo, la negociación).
Usando 'en' para status em andamento
Para dizer que algo está 'em negociação' ou 'sendo negociado', o espanhol usa a frase 'en negociación'. Exemplo: 'El precio está en negociación' (O preço está em negociação).
Confusão de gênero
Erro: “el negociación”
Correção: la negociación (Palavras terminadas em -ción são quase sempre femininas).
Confundir 'negociación' com 'negócio'
Erro: “Tengo una negociación de ropa.”
Correção: Tengo un negocio de ropa. (Use 'negocio' para uma empresa/loja, e 'negociación' para o processo real de conversa/acordo).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.