Como se diz "aguentar você" em espanhol
A palavra espanhola para “aguentar você” é “llevarte” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
Verb (Infinitive + Pronoun)B2informal
lidando com uma pessoa difícil
Exemplos
Es difícil llevarte cuando estás tan estresado.
É difícil lidar com você quando você está tão estressado.
No sé cómo hacer para llevarte bien con tu jefe.
Não sei como fazer para você se dar bem com seu chefe.
O Verbo Pronominal 'Llevarse'
Este significado vem do verbo llevarse (com o 'se' no final), que significa 'se dar bem' ou 'lidar'. Em 'llevarte', o 'te' substitui o 'se' porque a ação é direcionada a 'você' (tú).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.