Como se diz "além" em espanhol
A palavra espanhola para “além” é “allá” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuela vive allá en México.
Minha avó mora lá longe no México.
¿Ves esa montaña allá a lo lejos? Algún día la escalaremos.
Você vê aquela montanha lá longe, na distância? Um dia nós a escalaremos.
La felicidad está más allá de las posesiones materiales.
A felicidade está além das posses materiais.
Os Quatro 'Aí/Lá': Aquí, Ahí, Allí, Allá
Pense na distância de você em quatro etapas. 'Aquí' é bem aqui comigo. 'Ahí' é aí perto de você. 'Allí' é lá longe, longe de nós dois, mas provavelmente visível. 'Allá' é BEM lá longe, muitas vezes um lugar que nem conseguimos ver, como outro país.
Confundir 'Allí' e 'Allá'
Erro: “Mi amigo vive allí en Argentina.”
Correção: Mi amigo vive allá en Argentina. 'Allí' é para um 'lá' específico que está longe, mas definido. 'Allá' é melhor para um 'lá' muito mais distante ou invisível, como outro país ou 'além das montanhas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.