Como se diz "antiquíssimo" em espanhol
A palavra espanhola para “antiquíssimo” é “ancestral” — B1 nível.
Exemplos
Esta es una tradición ancestral de mi familia.
Esta é uma tradição ancestral na minha família.
Ellos luchan por proteger sus tierras ancestrales.
Eles lutam para proteger suas terras ancestrais.
El conocimiento ancestral sobre las plantas es invaluable.
O conhecimento antiquíssimo sobre plantas é inestimável.
Posição do Adjetivo
Em espanhol, palavras descritivas como 'ancestral' geralmente seguem a pessoa ou coisa que estão descrevendo (por exemplo, 'costumbre ancestral'). Em português, a posição é mais flexível, mas frequentemente também segue o substantivo ('costume ancestral').
Invariância de Gênero
Esta palavra não muda para substantivos masculinos ou femininos. É 'el rito ancestral' e 'la casa ancestral'. Em português, o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo ('o rito ancestral' e 'a casa ancestral').
Fazer no Plural
Erro: “las casas ancestrals”
Correção: las casas ancestrales (como a palavra termina em consoante, você deve adicionar -es para torná-la plural).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.