Como se diz "ao cubo" em espanhol
A palavra espanhola para “ao cubo” é “cúbico” — B1 nível.
Exemplos
Esta piscina tiene capacidad para un metro cúbico de agua.
Esta piscina tem capacidade para um metro cúbico de água.
Necesitas calcular la raíz cúbica del número ocho.
Você precisa calcular a raiz cúbica do número oito.
El arquitecto diseñó una habitación con una estructura muy cúbica.
O arquiteto projetou um cômodo com uma estrutura muito cúbica.
Concordância de Gênero
Por ser um adjetivo, 'cúbico' deve concordar em gênero com o substantivo que qualifica. Use 'cúbico' para substantivos masculinos (como 'metro') e 'cúbica' para substantivos femininos (como 'raiz'). Em português, a forma é a mesma: 'metro cúbico', 'raiz cúbica'.
Posição após o Substantivo
Em espanhol, adjetivos técnicos como 'cúbico' quase sempre vêm depois do substantivo que descrevem (ex: 'el espacio cúbico'). Em português, a posição pode variar, mas geralmente também vem após o substantivo ('o espaço cúbico').
Omissão do Acento Gráfico
Erro: “metro cubico”
Correção: metro cúbico (Sempre inclua o acento no 'u' para manter a ênfase na primeira parte da palavra, indicando que é uma palavra proparoxítona).
Confusão entre Forma e Medida
Erro: “Un cubo metro”
Correção: Un metro cúbico (Use o substantivo 'cubo' para o objeto, mas o adjetivo 'cúbico' para medições).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.