Como se diz "apavorados" em espanhol
A palavra espanhola para “apavorados” é “asustados” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los niños están asustados por la película.
As crianças estão assustadas por causa do filme.
Mis gatos se ven asustados con el ruido.
Meus gatos parecem apavorados com o barulho.
Después del trueno, todos nos quedamos asustados.
Depois do trovão, todos nós ficamos assustados.
Concordância de Grupo
Esta palavra termina em '-os' porque está no plural. Use-a ao descrever um grupo de homens ou um grupo misto de homens e mulheres. Em português, o masculino plural ('assustados') prevalece em grupos mistos.
Uso com 'Estar'
Sempre use este adjetivo com o verbo 'estar' (em vez de 'ser'), pois estar assustado é um sentimento temporário, não um traço de personalidade permanente. Isso é semelhante ao português.
Erro de Gênero
Erro: “Las niñas están asustados.”
Correção: Las niñas están asustadas. Use a terminação '-as' quando todo o grupo for feminino, assim como em português ('as meninas estão assustadas').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.