Como se diz "apreço" em espanhol
A palavra espanhola para “apreço” é “gratitud” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Quiero expresar mi profunda gratitud por su ayuda.
Quero expressar minha profunda gratidão pela sua ajuda.
La gratitud es un sentimiento que nos hace mejores personas.
A gratidão é um sentimento que nos torna pessoas melhores.
Lo hizo como una muestra de gratitud.
Ele fez isso como um sinal de agradecimento.
Regra de Gênero
Assim como muitas palavras em espanhol que terminam em -tud (ex: actitud, juventud), 'gratitud' é sempre um substantivo feminino. Você deve usar palavras femininas como 'la' ou 'mucha' antes dela: 'la gratitud' (a gratidão).
Uso do Adjetivo
Erro: “Um erro comum é confundir o substantivo 'gratitud' com o adjetivo relacionado 'agradecido/a' (grato/a).”
Correção: Use 'gratitud' ao falar sobre o sentimento em si (ex: 'Siento gratitud'). Use 'agradecido' ao descrever uma pessoa (ex: 'Estoy agradecida' – Estou grata).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.