Como se diz "arruína" em espanhol
A palavra espanhola para “arruína” é “destruye” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El fuego destruye el bosque.
O fogo destrói a floresta.
Ese ruido me destruye la paciencia.
Esse barulho está destruindo minha paciência.
¡Destruye ese documento ahora!
Destrua esse documento agora!
A Mudança Ortográfica
Nesta palavra, a letra 'i' do verbo base (destruir) se transforma em 'y' porque fica entre duas vogais. Isso mantém a pronúncia forte.
Dupla Função
'Destruye' funciona tanto como uma afirmação (Ele destrói) quanto como um comando direto (Destrua!). O contexto indica qual é o uso.
A armadilha do Y vs I
Erro: “destruie”
Correção: destruye; O espanhol geralmente evita ter um 'i' entre duas vogais nesses tipos de verbos, então usamos 'y' em vez disso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.