Como se diz "aspirador" em espanhol
A palavra espanhola para “aspirador” é “aspiradora” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.
Tenho que aspirar porque o tapete está sujo.
La aspiradora robot es muy útil para limpiar los pelos del perro.
O aspirador robô é muito útil para recolher pelos de cachorro.
He comprado una aspiradora nueva que no necesita bolsa.
Comprei um aspirador novo que não precisa de saco.
Tornando 'Aspirador' uma Ação
Em português, usamos o verbo 'aspirar' para a ação. Em espanhol, é comum combinar o verbo 'pasar' (passar) com 'la aspiradora' para dizer 'aspirar'.
O Final '-dora'
Muitas ferramentas e máquinas em espanhol terminam em '-dora' ou '-dor'. Esses finais geralmente indicam a pessoa ou coisa que realiza uma ação. Em português, também temos essa terminação em palavras como 'lavadora' (máquina de lavar).
Não use como verbo
Erro: “Yo aspiradora la casa.”
Correção: Yo paso la aspiradora por la casa. Lembre-se que 'aspiradora' é apenas o nome da máquina, não a ação em si. Em português, o verbo é 'aspirar'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.