Como se diz "autorizará" em espanhol
A palavra espanhola para “autorizará” é “permitirá” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este nuevo sistema permitirá ahorrar mucha energía.
Este novo sistema permitirá economizar muita energia.
El profesor no permitirá el uso de teléfonos en el examen.
O professor não permitirá o uso de telefones durante o exame.
Tu esfuerzo te permitirá alcanzar tus metas.
Seu esforço lhe permitirá alcançar seus objetivos.
Quem está agindo?
Esta forma específica 'permitirá' só é usada quando o sujeito é 'ele', 'ela', 'isso' ou 'o senhor/a senhora' (usted). Sempre aponta para uma ação futura.
O poder do acento
O acento no último 'á' é vital. Sem ele, a palavra muda completamente seu significado e ritmo.
Confundir 'permitirá' com 'permitiera'
Erro: “Usar 'permitirá' em frases com 'se' (si) como 'Si él me permitirá...'”
Correção: Use 'permitiera' depois de 'si' quando estiver falando sobre situações hipotéticas. 'Permitirá' é para coisas que definitivamente acontecerão.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.