Inklingo
← Dicionário

permitirá

per-mee-tee-RAH/permitiˈɾa/

“permitirá” significa “permitirá” em espanhol (dando permissão ou tornando algo possível no futuro).

permitirá

Também: possibilitará, autorizará
VerboA2regular ir
Uma pessoa amigável abrindo um portão de madeira colorido para um parquinho, gesticulando para uma criança entrar.
gerundpermitiendo
past Participlepermitido
infinitivepermitir

📝 Em Ação

Este nuevo sistema permitirá ahorrar mucha energía.

A2

Este novo sistema permitirá economizar muita energia.

El profesor no permitirá el uso de teléfonos en el examen.

A2

O professor não permitirá o uso de telefones durante o exame.

Tu esfuerzo te permitirá alcanzar tus metas.

B1

Seu esforço lhe permitirá alcançar seus objetivos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dejará (deixará)
  • posibilitará (tornará possível)
  • autorizará (autorizará)

Antônimos

  • prohibirá (proibirá)
  • impedirá (impedirá)

Colocações Comuns

  • si el tiempo lo permitirá – se o tempo permitir
  • nos permitirá ver – nos permitirá ver

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitieran
yopermitiera
túpermitieras
vosotrospermitierais
nosotrospermitiéramos
él/ella/ustedpermitiera

present

ellos/ellas/ustedespermitan
yopermita
túpermitas
vosotrospermitáis
nosotrospermitamos
él/ella/ustedpermita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespermitieron
yopermití
túpermitiste
vosotrospermitisteis
nosotrospermitimos
él/ella/ustedpermitió

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitían
yopermitía
túpermitías
vosotrospermitíais
nosotrospermitíamos
él/ella/ustedpermitía

present

ellos/ellas/ustedespermiten
yopermito
túpermites
vosotrospermitís
nosotrospermitimos
él/ella/ustedpermite
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "permitirá" em espanhol:

autorizará→permitirá→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: permitirá

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português combina melhor com 'permitirá'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
decidiráescribirávivirá
📚 Etimologia▼

Do latim 'permittere', que combina 'per' (através) e 'mittere' (enviar ou deixar ir). Essencialmente, significa 'deixar passar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: permitFrench: permettreItalian: permettere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'permitirá' para 'você'?

Sim, mas apenas para o formal 'usted'. Se você estiver falando com um amigo (tú), você deve usar 'permitirás'.

Significa sempre dar permissão?

Nem sempre! Muitas vezes significa 'tornar possível', como quando uma nova estrada 'permitirá' uma viagem mais rápida.