Como se diz "bancário" em espanhol
A palavra espanhola para “bancário” é “bancario” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito abrir una cuenta bancaria.
Preciso abrir uma conta bancária.
El sistema bancario es muy complejo.
O sistema bancário é muito complexo.
He recibido mi extracto bancario esta mañana.
Recebi meu extrato bancário esta manhã.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra muda sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'bancario' para palavras masculinas (el sistema bancario) e 'bancaria' para palavras femininas (la cuenta bancaria). Em português, usamos 'bancário'/'bancária' de forma semelhante.
Posição após o Substantivo
Em espanhol, esta palavra descritiva quase sempre vem depois do objeto, diferente do português onde dizemos 'conta bancária' (substantivo primeiro). Em espanhol, é comum dizer 'cuenta bancaria' (conta bancária), onde o adjetivo segue o substantivo, assim como em português.
Usar 'banco' como adjetivo
Erro: “una banco cuenta”
Correção: una cuenta bancaria. Você deve usar a forma adjetiva 'bancaria' para descrever o tipo de conta. Em português, a estrutura é similar: 'uma conta bancária'.
Outros significados de “bancario”
“bancario” também pode significar:
- uma pessoa na profissão bancária(B2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.