Como se diz "bicicleta" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “bicicleta” é “bici” — use 'bici' quando quiser se referir a uma bicicleta de forma informal ou abreviada, comum em conversas do dia a dia.
Use 'bici' quando quiser se referir a uma bicicleta de forma informal ou abreviada, comum em conversas do dia a dia.
Saiba mais →
Use 'bicicleta' para se referir ao veículo de duas rodas de forma geral, neutra ou mais formal, como em situações de compra ou descrições técnicas.
Saiba mais →BEE-see'bi.si
Exemplos
¿Quieres ir al mercado en bici o caminando?
Você quer ir ao mercado de bicicleta ou a pé?
Mi bici nueva es muy rápida y cómoda.
Minha bicicleta nova é muito rápida e confortável.
Dejé mi bici atada a ese poste.
Deixei minha bicicleta amarrada naquele poste.
Armadilha de Gênero
Embora 'bici' termine em 'i', é uma palavra feminina (la bici) porque é uma versão abreviada do substantivo feminino 'la bicicleta'. Lembre-se de usar artigos e adjetivos femininos com ela.
Confundindo Gênero
Erro: “El bici es rápido.”
Correção: La bici es rápida. (Como 'bici' é feminino, tanto o artigo 'la' quanto o adjetivo 'rápida' devem concordar.)
bee-see-KLEH-tahbi.siˈkle.ta
Exemplos
Compré una bicicleta nueva para ir al trabajo.
Comprei uma bicicleta nova para ir ao trabalho.
¿Sabes montar en bicicleta?
Você sabe andar de bicicleta?
La pista de bicicletas está muy concurrida los fines de semana.
A ciclovia fica muito movimentada nos fins de semana.
Verificação de Gênero: La bicicleta
Embora 'bicicleta' termine em '-a', lembre-se que é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dela: 'La bicicleta es roja'. Isso é igual ao português ('A bicicleta é vermelha').
Usar a preposição errada para 'andar'
Erro: “Voy *con* bicicleta.”
Correção: Voy *en* bicicleta. Use a preposição 'en' (em) para falar sobre andar ou se locomover de bicicleta, assim como em português ('vou de bicicleta').
Informalidade vs. Formalidade
A principal confusão surge entre usar a forma curta 'bici' e a palavra completa 'bicicleta'. Embora ambas sejam compreendidas, usar 'bici' em contextos formais pode soar um pouco informal demais para alguns falantes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.