Como se diz "boletim informativo" em espanhol
A palavra espanhola para “boletim informativo” é “boletín” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me suscribí al boletín informativo de la biblioteca.
Assinei o boletim informativo da biblioteca.
El boletín de noticias se publica todos los lunes.
O boletim de notícias é publicado toda segunda-feira.
Tengo que mostrarle mi boletín de notas a mis padres.
Tenho que mostrar meu boletim escolar para meus pais.
O Acento que Desaparece
Ao formar o plural desta palavra, o acento agudo no 'í' desaparece: 'un boletín' torna-se 'dos boletines'. Isso acontece porque a ênfase naturalmente permanece na mesma sílaba sem a necessidade da marca.
Consistência de Gênero
Apesar de terminar em '-ín', é um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ele.
Boletín vs. Boleto
Erro: “Usar 'boletín' quando se quer dizer um bilhete de ônibus ou de cinema.”
Correção: Use 'boleto' ou 'entrada' para bilhetes. 'Boletín' é especificamente para notícias, relatórios ou publicações.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.