Como se diz "candidato pré-selecionado" em espanhol
A palavra espanhola para “candidato pré-selecionado” é “finalista” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Él es el primer finalista del torneo.
Ele é o primeiro finalista do torneio.
Las tres finalistas del concurso de canto son increíbles.
As três finalistas do concurso de canto são incríveis.
Quedé como finalista en el proceso de selección para el puesto.
Acabei como finalista no processo seletivo para o emprego.
Uma palavra para todos
Esta palavra termina em -ista, o que significa que a própria palavra não muda com base no gênero. Você usa 'el finalista' para um homem e 'la finalista' para uma mulher.
Plurais
Para falar sobre mais de uma pessoa, basta adicionar um 's' para obter 'finalistas', independentemente de o grupo ser todo masculino, todo feminino ou misto.
Não diga 'finalisto'
Erro: “El finalisto ganó el premio.”
Correção: El finalista ganó el premio. Mesmo terminando em 'a', é a forma correta para homens também.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.