Como se diz "cantando" em espanhol
A palavra espanhola para “cantando” é “cantando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano está cantando una canción muy famosa en la radio.
Meu irmão está cantando uma música muito famosa no rádio.
Ella trabaja en la cocina cantando para pasar el tiempo.
Ela trabalha na cozinha cantando para passar o tempo.
Llevamos tres horas cantando en el karaoke, me duele la garganta.
Nós estamos cantando há três horas no karaokê; minha garganta dói.
Formando Ações Contínuas
Você usa 'cantando' (o gerúndio) com uma forma do verbo 'estar' (como 'estou,' 'estás,' 'está') para mostrar uma ação acontecendo no momento da fala: 'Estamos cantando' (Nós estamos cantando). Em português, usamos o gerúndio (-ndo) com o verbo 'estar'.
Descrevendo o Modo da Ação
Você também pode usar 'cantando' sozinho para explicar como alguém fez algo: 'Caminó cantando' (Ele caminhou cantando/enquanto cantava).
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy cantando”
Correção: Estoy cantando. Lembre-se, 'estar' é sempre usado com 'cantando' para descrever ações temporárias e contínuas. Em português, diríamos 'Eu estou cantando', nunca 'Eu sou cantando'.
Confundir Gerúndio e Infinitivo
Erro: “Quiero ir a cantar ahora.”
Correção: Quiero ir a cantar ahora. (Isto está correto, mas o erro seria usar 'cantando' quando se quer dizer 'cantar'). Lembre-se, 'cantando' é usado apenas para ação contínua ou para descrever o modo de agir.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.