Como se diz "capitulação" em espanhol
A palavra espanhola para “capitulação” é “rendición” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El general firmó la rendición del ejército.
O general assinou a rendição do exército.
Su rendición ante las dificultades nos sorprendió a todos.
A sua desistência diante das dificuldades surpreendeu a todos nós.
Exigieron una rendición incondicional para detener el ataque.
Eles exigiram uma rendição incondicional para parar o ataque.
O Final 'Feminino'
Palavras que terminam em '-ción' são quase sempre tratadas como substantivos femininos. Você deve usar 'la' ou 'una' com esta palavra.
Ortografia no Plural
Ao formar o plural desta palavra (rendiciones), o acento agudo no 'o' desaparece.
Confusão com 'Desempenho'
Erro: “Usar 'rendición' para falar sobre o quão bem um atleta ou motor tem um bom desempenho.”
Correção: Use 'rendimiento' para desempenho; 'rendición' é apenas para desistência ou prestação de contas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.