Como se diz "cometa!" em espanhol
A palavra espanhola para “cometa!” é “comete” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Él siempre comete el mismo error.
Ele sempre comete o mesmo erro.
Si alguien comete un crimen, debe ir a juicio.
Se alguém comete um crime, deve ir a julgamento.
¡Comete el acto con valentía!
Cometa o ato com bravura!
Dupla Função
Esta palavra funciona de duas maneiras: pode descrever o que alguém está fazendo ('Él comete' - Ele comete) ou pode ser uma ordem ('¡Comete!' - Cometa!).
A Armadilha do 'Fazer'
Erro: “Usar 'hacer un error' para dizer 'cometer um erro'.”
Correção: Em espanhol, quase sempre usamos 'cometer' com erros. Diga 'cometer un error' em vez disso. Em português, usamos 'cometer', assim como em espanhol, mas o falante de português pode ser tentado a usar 'fazer' por influência do seu idioma.
O Acento Gráfico
Erro: “Escrever 'comete' quando se quer dizer 'coma tudo' (imperativo do verbo comer).”
Correção: Use 'cómete' (com acento) para o imperativo 'coma tudo'. Sem o acento, 'comete' significa 'comete' (do verbo cometer).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.