Como se diz "concentrar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “concentrar-se” é “concentrarme” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito silencio para concentrarme en mi examen.
Preciso de silêncio para me concentrar no meu exame.
No puedo concentrarme con esa música tan alta.
Não consigo focar com essa música tão alta.
Voy a intentar concentrarme más a partir de ahora.
Vou tentar me concentrar mais a partir de agora.
O que é o 'me' no final?
O 'me' é uma pequena palavra que mostra que você está fazendo a ação em si mesmo. Em espanhol, quando você usa um verbo depois de palavras como 'quiero' (eu quero) ou 'necesito' (eu preciso), você junta esse 'me' bem no final do verbo base.
Usando 'en' em vez de 'em' (ou 'no/na')
Em português, nós nos concentramos 'em' algo. Em espanhol, você sempre usa 'en'. Pense nisso como se estivesse se concentrando 'dentro' da tarefa.
Esquecer o 'me'
Erro: “Necesito concentrar.”
Correção: Necesito concentrarme. Se você é quem está focando, você deve incluir o 'me' para mostrar que a ação permanece em você (como em 'Eu preciso me concentrar').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.