Como se diz "concluí-los" em espanhol
A palavra espanhola para “concluí-los” é “hacerlos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo que terminar los informes y voy a hacerlos esta noche.
Eu tenho que terminar os relatórios e eu vou fazê-los hoje à noite.
Si quieres pasteles, puedo hacerlos para tu fiesta.
Se você quer bolos, eu posso fazê-los para sua festa.
Los ejercicios son difíciles, pero debes hacerlos.
Os exercícios são difíceis, mas você deve fazê-los.
O que é 'hacerlos'?
Isto são, na verdade, duas palavras combinadas: o verbo 'hacer' (fazer) e a palavra 'los' (eles/as). Nós as juntamos quando o verbo está na sua forma base (infinitivo).
A Palavra Móvel
Enquanto dizemos 'hacerlos' como uma palavra, se você mudar o verbo para 'eu faço' (hago), o 'los' deve se mover para a frente: 'los hago' (eu os faço). Em português, o pronome objeto ('os') sempre vem antes do verbo conjugado.
Usar 'hacerlos' para coisas femininas
Erro: “Usar 'hacerlos' para se referir a 'las mesas' (as mesas).”
Correção: Use 'hacerlas' porque 'mesas' é feminino em espanhol. Use 'hacerlos' para itens masculinos ou uma mistura de itens.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.