Como se diz "confronta" em espanhol
A palavra espanhola para “confronta” é “enfrenta” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella enfrenta sus problemas con valentía.
Ela enfrenta seus problemas com coragem.
El equipo local enfrenta al campeón hoy.
O time local enfrenta o campeão hoje.
Si no lo enfrenta ahora, será peor después.
Se ele não enfrentar isso agora, será pior depois.
Dois papéis para 'enfrenta'
Esta palavra pode ser uma afirmação (Ele enfrenta) ou um comando direto (Enfrente isso!). O contexto informa qual das duas funções ela exerce.
O fator 'Se'
Ao falar sobre enfrentar um desafio ou situação, você frequentemente verá 'se' antes (se enfrenta), o que a torna mais pessoal, como 'ele/ela se encontra enfrentando...'. Em português, usamos o pronome reflexivo 'se' de forma semelhante (ele se enfrenta a um desafio).
Usar para direção física
Erro: “Usar 'enfrenta' para dizer que um prédio está 'de frente' para outro.”
Correção: Use 'está frente a' ou 'está de frente para' para locais. Use 'enfrenta' para ações ou confrontos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.