Como se diz "consideraria" em espanhol
A palavra espanhola para “consideraria” é “encontraría” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
VerbB2
julgando ou percebendo algo
Exemplos
Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.
Eu consideraria sua proposta muito interessante, se fosse mais detalhada.
Ella encontraría esa película aburrida.
Ela acharia/consideraria aquele filme chato.
Opiniões no Condicional
Ao expressar o que você acharia ou como você julgari algo, 'encontraría' é uma opção forte, semelhante a 'Eu consideraria isto...'
Usar 'Pensaría' em vez de 'Encontraría'
Erro: “Usar 'pensaría' (pensaria) quando 'encontraría' (acharia/consideraria) soa mais formal ou como um julgamento.”
Correção: 'Encontraría' frequentemente implica uma conclusão alcançada após observação, enquanto 'pensaría' é um ato de pensar mais geral.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.