Inklingo
← Dicionário

encontraría

en-kon-tra-REE-a/enkon.tɾaˈɾi.a/

“encontraría” significa “encontraria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

encontraria

Também: localizaria, descobriria
VerboB1stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
Uma criança sorrindo depois de encontrar um carrinho de brinquedo vermelho perdido escondido debaixo de um arbusto verde.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 Em Ação

Si tuviera un mapa, yo encontraría el tesoro fácilmente.

B1

Se eu tivesse um mapa, eu encontraria o tesouro facilmente.

¿Usted encontraría la solución si le damos más tiempo?

B2

Você encontraria a solução se lhe déssemos mais tempo?

Él dijo que encontraría la manera de visitarnos.

B1

Ele disse que encontraria um jeito de nos visitar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hallaría (encontraria/localizaria)
  • localizaría (localizaria)

Antônimos

  • perdería (perderia)
  • extraviaría (desviaria/perderia (de forma acidental))

Colocações Comuns

  • encontraría el camino – encontraria o caminho
  • encontraría la respuesta – encontraria a resposta

consideraria

Também: pensaria
VerboB2stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
Uma pessoa segurando uma maçã verde em uma mão e uma maçã vermelha na outra, olhando para elas pensativamente.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 Em Ação

Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.

B2

Eu consideraria sua proposta muito interessante, se fosse mais detalhada.

Ella encontraría esa película aburrida.

B2

Ela acharia/consideraria aquele filme chato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • consideraría (consideraria)
  • opinaría (opiniaria/pensaria)

Colocações Comuns

  • encontraría difícil – acharia difícil
  • encontraría injusto – consideraria injusto

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotrosencontramos
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

imperfect

nosotrosencontrábamos
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

preterite

nosotrosencontramos
túencontraste
él/ella/ustedencontró
yoencontré
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

subjunctive

present

nosotrosencontremos
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

imperfect

nosotrosencontráramos/encontrásemos
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encontraría" em espanhol:

consideraria→descobriria→encontraria→localizaria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encontraría

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'encontraría' para expressar um resultado hipotético?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
haríadiríavendría
📚 Etimologia▼

Vem do latim *in* (em) e *contra* (contra/de frente). O significado original era próximo de 'vir de frente' ou 'encontrar-se', que evoluiu para o sentido moderno de 'achar' ou 'encontrar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'encontraría' o mesmo que 'se encontraría'?

Não. 'Encontraría' significa 'eu/ele/ela/você (formal) encontraria' (algo externo). 'Se encontraría' é a forma reflexiva, significando 'eu/ele/ela/você (formal) se encontraria', geralmente traduzido como 'estaria localizado' ou 'se sentiria' (ex: 'se encontraría feliz' = 'se sentiria feliz').

Como sei se 'encontraría' significa 'eu encontraria' ou 'ela encontraria'?

Como a forma verbal é a mesma para 'yo' (eu) e 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal), você deve confiar no contexto da frase ou no uso do pronome sujeito (ex: 'Yo encontraría...' ou 'Ella encontraría...').