Como se diz "culpabilidade" em espanhol
A palavra espanhola para “culpabilidade” é “culpabilidad” — B2 nível.
Exemplos
Siento una gran culpabilidad por haberle mentido a mi mejor amigo.
Sinto um grande sentimento de culpa por ter mentido para meu melhor amigo.
El abogado intentó demostrar la falta de culpabilidad de su cliente.
O advogado tentou provar a falta de culpa de seu cliente.
Es difícil vivir con ese sentimiento de culpabilidad constante.
É difícil viver com esse sentimento constante de culpa.
Sempre Feminino
Palavras terminadas em '-dad' são quase sempre femininas. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com esta palavra, assim como em português ('a culpa').
Conceito Abstrato
Esta palavra se refere a um estado ou sentimento. Ao falar sobre a 'falha' de um erro específico, as pessoas geralmente preferem a palavra mais curta 'culpa', que é muito mais comum no dia a dia, assim como em português.
Culpa vs. Culpabilidade
Erro: “Dizer 'Es mi culpabilidad' para um erro pequeno.”
Correção: Diga 'Es mi culpa'. Use 'culpabilidad' para o estado psicológico ou o status legal formal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.