Como se diz "décimo oitavo" em espanhol
A palavra espanhola para “décimo oitavo” é “dieciocho” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad.
Eu tenho dezoito anos e amanhã começo a universidade.
El apartamento número dieciocho tiene un balcón muy bonito.
O apartamento número dezoito tem uma varanda muito bonita.
La independencia se celebra el dieciocho de septiembre.
A independência é celebrada no décimo oitavo de setembro.
Sempre igual
Ao contrário de muitas palavras em espanhol que mudam para concordar com masculino ou feminino, 'dieciocho' permanece sempre o mesmo, independentemente do que se está contando.
Uma única palavra
Vem de 'diez y ocho' (dez e oito), mas no espanhol moderno, foi juntado numa só palavra onde o 'y' se transforma em 'i'.
Usar 'Ser' para idade
Erro: “Yo soy dieciocho años.”
Correção: Tengo dieciocho años. Em espanhol, você 'tem' anos em vez de 'ser' uma certa idade. Em português, usamos 'ter', assim como em espanhol, então este erro é menos comum para falantes de português.
Separar a palavra
Erro: “Diez y ocho.”
Correção: Dieciocho. Embora soe como três palavras, deve ser escrito como uma para números entre 16 e 29.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.