Como se diz "da tarde" em espanhol
A palavra espanhola para “da tarde” é “pm” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La película empieza a las 8 pm.
O filme começa às 20h.
Mi clase termina a las 2 pm.
Minha aula termina às 14h.
Llego a casa a las 6:30 pm.
Chego em casa às 18h30.
Estilo de Escrita
Embora as pessoas frequentemente escrevam 'pm' ou 'PM' informalmente, a forma acadêmica oficial em espanhol é escrevê-la com letras minúsculas e um espaço: 'p. m.'
Fala vs. Escrita
Na escrita, usamos 'pm', mas ao falar, os falantes de espanhol geralmente dizem 'de la tarde' (para a tarde) ou 'de la noche' (para a noite) em vez de dizer as letras 'p. m.'
Usar 'en' em vez de 'de'
Erro: “Son las cuatro en la tarde.”
Correção: Son las cuatro de la tarde (ou 16h). Ao indicar uma hora específica, use 'de' para ligar a hora à parte do dia.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.