Como se diz "departamental" em espanhol
A palavra espanhola para “departamental” é “ministerial” — B2 nível.
Exemplos
El gabinete ministerial se reunirá mañana para discutir el presupuesto.
O gabinete ministerial reunir-se-á amanhã para discutir o orçamento.
Recibimos una orden ministerial que cambia las reglas del examen.
Recebemos uma ordem ministerial que altera as regras do exame.
El coche ministerial esperaba en la puerta del palacio.
O carro ministerial estava à espera à porta do palácio.
Uma Forma para Ambos os Géneros
Esta palavra não muda entre masculino e feminino. Pode dizer 'el decreto ministerial' (masculino) ou 'la decisión ministerial' (feminino) sem alterar o final.
A Posição Importa
Como a maioria das palavras descritivas em espanhol, 'ministerial' quase sempre vem depois da coisa que está a descrever.
Religioso vs. Político
Erro: “Usar 'ministerial' para descrever as funções de um pastor de igreja.”
Correção: Em espanhol, 'ministerial' é quase estritamente para 'ministérios' governamentais. Para assuntos da igreja, use 'pastoral' ou 'eclesiástico'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.