Inklingo

Como se diz "descaramento" em espanhol

A palavra espanhola paradescaramentoé vergüenzaB1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholB1
nounB1neutral to informal
Falta de decência ou decoro
Uma ilustração de livro infantil mostrando uma figura solitária e triste encolhida em um banco, visualmente isolada de figuras sombrias paradas por perto que parecem desapontadas, ilustrando desgraça.

Exemplos

Es una vergüenza que los niños pasen hambre en este país tan rico.

É uma desgraça/vergonha que crianças passem fome em um país tão rico.

Mi vecino, sinvergüenza, tiró su basura en mi jardín.

Meu vizinho descarado jogou seu lixo no meu jardim.

Usando 'Es una vergüenza'

Ao falar sobre situações sociais gerais ou comportamento inaceitável, use 'Es una vergüenza que...' seguido pela forma verbal especial (o subjuntivo) para expressar desaprovação.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.