Como se diz "desconhecimento" em espanhol
A palavra espanhola para “desconhecimento” é “ignorancia” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Su ignorancia sobre el tema es evidente.
A ignorância deles sobre o assunto é óbvia.
Actuó así por pura ignorancia, no por maldad.
Ele agiu assim por pura ignorância, não por maldade.
La ignorancia de la ley no excusa su cumplimiento.
A ignorância da lei não desculpa o seu cumprimento.
Sempre Feminino
A palavra 'ignorancia' é um substantivo feminino, por isso você deve sempre usar marcadores femininos como 'la', 'una' ou 'mucha'. Em português, 'ignorância' também é feminino, então usamos 'a', 'uma', 'muita'.
Conectando ao Tópico
Para dizer sobre o que alguém é ignorante, use a preposição 'de' ou 'sobre' (ex: 'ignorancia de las reglas'). Em português, usamos 'ignorância de' ou 'ignorância sobre'.
Ignorância vs. Grosseria
Erro: “Usar 'ignorancia' para descrever alguém que está sendo mal-educado ou grosseiro.”
Correção: Em espanhol, 'ignorancia' significa especificamente não saber algo. Se alguém é grosseiro, use 'falta de educación' ou 'grosería'. Em português, usamos 'grosseria' ou 'falta de educação' para o mesmo sentido, e não 'ignorância'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.