Como se diz "disfarçar" em espanhol
A palavra espanhola para “disfarçar” é “disfrazar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.
Vou fantasiar meu cachorro de dinossauro.
Ellos disfrazaron la entrada de la casa para la fiesta.
Eles decoraram/disfarçaram a entrada da casa para a festa.
Es difícil disfrazar a un bebé inquieto.
É difícil vestir um bebê agitado com uma fantasia.
A Troca de 'Z' por 'C'
Em espanhol, a letra 'z' geralmente muda para 'c' quando seguida pela letra 'e'. É por isso que a forma 'yo' no passado é 'disfracé' e não 'disfrazé'.
Usando 'de' para Fantasias
Quando quiser dizer do que alguém está fantasiado, use sempre a palavra 'de'. Por exemplo: 'Disfrazado de pirata' (Vestido de pirata).
Confusão com o Reflexivo
Erro: “Dizer 'Disfrazo para la fiesta' para significar 'Eu me visto'.”
Correção: Diga 'Me disfrazo' se for você quem está colocando a fantasia. Use 'disfrazar' (sem 'me') apenas se você estiver colocando uma fantasia em outra pessoa.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.