Como se diz "elefantes brancos" em espanhol
A palavra espanhola para “elefantes brancos” é “elefantes” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los elefantes son conocidos por su gran inteligencia.
Os elefantes são conhecidos por sua grande inteligência.
Vimos una manada de elefantes en el parque nacional.
Vimos uma manada de elefantes no parque nacional.
Esos edificios abandonados son elefantes blancos.
Esses prédios abandonados são elefantes brancos (inúteis e caros).
Fazendo o Plural
Para falar de mais de um 'elefante', basta adicionar um '-s' no final porque a palavra termina em vogal. É igualzinho ao português!
Qual 'O' usar?
Embora se refira a animais, 'elefantes' é uma palavra masculina. Use sempre 'los' para 'os' ou 'unos' para 'uns'.
Confusão de Gênero
Erro: “las elefantes”
Correção: los elefantes (Em espanhol, o padrão para a espécie é masculino, mesmo que haja fêmeas no grupo, diferentemente do português onde 'as elefantas' é comum).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.