Como se diz "eles deixarão" em espanhol
A palavra espanhola para “eles deixarão” é “dejarán” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos dejarán sus maletas en la estación antes de ir al museo.
Eles deixarão suas malas na estação antes de ir ao museu.
¿A qué hora dejarán los niños el parque?
A que horas as crianças deixarão o parque?
Ustedes dejarán el trabajo a tiempo si se organizan bien.
Vocês deixarão o trabalho na hora se se organizarem bem.
A Ação no 'Futuro'
Esta forma, 'dejarán', indica que um grupo de pessoas ('ellos', 'ellas', ou 'ustedes') realizará a ação de partir ou permitir em algum momento futuro.
Padrão de Verbo Regular
Como 'dejar' é um verbo regular, você forma o futuro adicionando as terminações de futuro diretamente à forma do infinitivo ('dejar') — sem alterações problemáticas no radical!
Confundir Passado e Futuro
Erro: “Usar 'dejaron' (eles deixaram, pretérito) quando se quer dizer 'dejarán' (eles deixarão, futuro).”
Correção: 'Dejarán' tem o acento na última sílaba, que é o som chave para o tempo futuro.
Outros significados de “dejarán”
“dejarán” também pode significar:
- permitindo que alguém faça algo(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.