Como se diz "eles enviam" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eles enviam” é “envían” — use 'envían' quando o grupo de pessoas está a remeter ou a mandar algo para outra pessoa, como dinheiro ou um objeto.
envían
en-BEE-anenˈbi.an
Exemplos
Mis padres me envían dinero todos los meses.
Os meus pais enviam-me dinheiro todos os meses.
¿Ustedes envían el paquete hoy?
Vocês enviam o pacote hoje?
Ellos envían muchas invitaciones para la fiesta.
Eles estão enviando muitos convites para a festa.
O Acento Gráfico (Tilde)
Na palavra 'envían', colocamos um acento no 'í' para garantir que o 'i' e o 'a' permaneçam em sílabas separadas. Isso faz com que soe como en-VI-an em vez de formar um ditongo como em português (que seria 'enviam' sem acento).
Quem está realizando a ação?
Esta forma específica é usada apenas quando as pessoas que enviam são 'ellos' (eles), 'ellas' (elas), ou 'ustedes' (vocês).
Esquecer o acento
Erro: “envian”
Correção: envían
mandan
MAHN-dahnˈmandan
Exemplos
Ellos mandan muchas flores.
Eles enviam muitas flores.
¿Mandan ustedes el correo hoy?
Vocês enviam a correspondência hoje?
Enviando para Alguém
Ao enviar algo para uma pessoa, use 'le' ou 'les' antes de 'mandan': 'Le mandan un regalo' (Eles enviam um presente para ele/ela). Isso é muito semelhante ao uso de 'lhe' ou 'lhes' em português.
Confusão entre 'envían' e 'mandan'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.