Inklingo
← Dicionário

mandan

eles comandam?dando uma ordem,eles mandam?detendo autoridade
Também:vocês comandam?speaking to a group (ustedes),eles mandam em?informal or negative sense

MAHN-dahn

/ˈmandan/
VerboA1regular ar
neutralMexico
Um grupo de reis e rainhas em trajes reais apontando os braços para a frente juntos para dar um comando.

Neste contexto, 'mandan' mostra um grupo de pessoas dando uma ordem.

mandan(Verbo)

A1regular ar

eles comandam

?

dando uma ordem

,

eles mandam

?

detendo autoridade

Também:

vocês comandam

?

speaking to a group (ustedes)

,

eles mandam em

?

informal or negative sense

📝 Em Ação

Ellos mandan en esta oficina.

A1

Eles mandam neste escritório.

Ustedes mandan, yo solo obedezco.

A2

Vocês mandam; eu só obedeço.

Mis padres mandan que llegue temprano.

B1

Meus pais me mandam chegar cedo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordenan (eles ordenam)
  • gobiernan (eles governam)

Antônimos

Colocações Comuns

  • mandan un mensaje – eles mandam uma mensagem
  • los que mandan – aqueles no poder

Expressões & Idiomas

  • donde manda capitán, no manda marinero – quando o chefe dá uma ordem, os subordinados não têm voz

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Mandan' para Ordens

Quando 'mandan' é usado para dizer que eles 'ordenam' que alguém faça algo, a ação desejada geralmente requer uma forma verbal especial: 'Mandan que vengas' (Eles ordenam que você venha). Em português, diríamos 'Eles mandam que você venha' ou 'Eles ordenam que você venha'.

❌ Erros Comuns

Confundir Mandan com Enviar

Erro: “Usar apenas 'enviar' para mandar coisas.”

Correção: 'Mandar' (e 'mandan') é, na verdade, mais comum na fala diária para enviar coisas como mensagens ou pacotes, assim como em português.

⭐ Dicas de uso

O 'Quem' em Mandan

Lembre-se que 'mandan' sempre se refere a 'eles/elas' ou 'vocês' (Ustedes). Se você estiver falando de apenas uma pessoa, use 'manda'.

Duas pessoas entregando um grande pacote de papelão marrom a um entregador.

Aqui, 'mandan' representa a ação de enviar ou despachar um pacote.

mandan(Verbo)

A1regular ar

eles enviam

?

despachando ou postando

Também:

vocês enviam

?

addressing a group

📝 Em Ação

Ellos mandan muchas flores.

A1

Eles enviam muitas flores.

¿Mandan ustedes el correo hoy?

A1

Vocês enviam a correspondência hoje?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • envían (eles enviam)
  • remiten (eles remetem/enviam)

Antônimos

Colocações Comuns

  • mandan saludos – eles mandam lembranças/saudações

💡 Pontos gramaticais

Enviando para Alguém

Ao enviar algo para uma pessoa, use 'le' ou 'les' antes de 'mandan': 'Le mandan un regalo' (Eles enviam um presente para ele/ela). Isso é muito semelhante ao uso de 'lhe' ou 'lhes' em português.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaran
yomandara
túmandaras
vosotrosmandarais
nosotrosmandáramos
él/ella/ustedmandara

present

ellos/ellas/ustedesmanden
yomande
túmandes
vosotrosmandéis
nosotrosmandemos
él/ella/ustedmande

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmandaron
yomandé
túmandaste
vosotrosmandasteis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmandó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaban
yomandaba
túmandabas
vosotrosmandabais
nosotrosmandábamos
él/ella/ustedmandaba

present

ellos/ellas/ustedesmandan
yomando
túmandas
vosotrosmandáis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmanda
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mandan

Pergunta 1 de 2

Se seu chefe e o parceiro dele 'mandan' no escritório, o que eles estão fazendo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

mandado(recado / ordem) - Substantivo
mando(controle remoto / comando) - Substantivo
mandatario(líder / representante) - Substantivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'mandan' significa o mesmo que 'envían'?

Na maioria das vezes, sim! Ambas significam 'enviar'. Em muitos países de língua espanhola, 'mandan' é usado com mais frequência na conversa casual, enquanto 'envían' pode soar um pouco mais formal ou técnico, assim como em português.

'Mandan' pode significar 'vocês'?

Sim! Na Espanha, as pessoas usam 'mandáis' para amigos (a forma 'vosotros'), mas na América Latina, 'mandan' é a forma padrão para dizer 'vocês comandam' ou 'vocês enviam' (a forma 'ustedes').