Como se diz "eles sabiam" em espanhol
A palavra espanhola para “eles sabiam” é “sabían” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis padres sabían nadar desde que eran pequeños.
Meus pais sabiam nadar desde que eram pequenos.
En ese momento, ellas no sabían la verdad sobre el robo.
Naquele momento, elas não sabiam a verdade sobre o roubo.
Ustedes sabían perfectamente lo que tenían que hacer.
Vocês sabiam muito bem o que tinham que fazer.
Função do Pretérito Imperfeito
A forma 'sabían' descreve um estado contínuo de conhecimento ou uma habilidade que alguém possuía durante um período no passado. Ela estabelece o cenário ou o pano de fundo.
Saber vs. Conhecer
'Sabían' (de saber) é usado para saber fatos, informações ou como fazer algo (uma habilidade). Não o use para conhecer pessoas ou lugares.
Usar o Pretérito Indefinido para Conhecimento Contínuo
Erro: “Supieron la respuesta. (Eles descobriram a resposta.)”
Correção: Sabían la respuesta. (Eles já sabiam a resposta.) O pretérito indefinido (supieron) significa 'eles descobriram' ou 'eles aprenderam', uma ação súbita, não um estado contínuo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.