Como se diz "entender isso" em espanhol
A palavra espanhola para “entender isso” é “entenderlo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Es difícil, pero voy a intentar entenderlo.
É difícil, mas vou tentar entender isso.
Necesitas leer el manual para entenderlo todo.
Você precisa ler o manual para entender tudo.
¡No pude entenderlo! Hablaba muy rápido.
Eu não consegui entendê-lo! Ele estava falando muito rápido.
O Significado de 'lo'
A pequena palavra 'lo' anexada ao final significa 'isso' ou 'o' (objeto direto masculino). É usado quando a coisa que você está entendendo é masculina (como 'el libro') ou quando você está se referindo a uma ideia ou situação inteira (que é tratada como neutra).
Anexando Pronomes
Quando se usa a forma base do verbo (o infinitivo, como 'entender'), os pronomes objeto sempre se grudam no final, criando uma única palavra longa. Você também poderia dizer 'Lo voy a entender' (Eu vou entender isso).
Colocação Errada do Pronome
Erro: “Quiero lo entender.”
Correção: Quiero entenderlo. (Quando o verbo é um infinitivo, o pronome se anexa ao final, não antes dele.)
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Yo entendo la lección.”
Correção: Yo entiendo la lección. (O verbo base 'entender' tem uma mudança de vogal de 'e' para 'ie' quando conjugado no presente do indicativo, exceto para 'nosotros' e 'vosotros'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.