Como se diz "entretem" em espanhol
A palavra espanhola para “entretem” é “divierte” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano se divierte mucho en el parque.
Meu irmão se diverte muito no parque.
Esta película divierte a los niños.
Este filme entretém as crianças.
¡Divierte a tus amigos con tus chistes!
Entretenha seus amigos com suas piadas!
A Mudança de 'E' para 'IE'
Nesta forma, o 'e' do meio se divide em 'ie'. Isso acontece porque a sílaba tônica cai sobre essa vogal quando você a pronuncia. É um padrão comum em verbos espanhóis, diferente do português onde a vogal geralmente se mantém.
Uma Palavra, Duas Funções
'Divierte' pode significar 'ele/ela entretém alguém' OU pode ser uma ordem dizendo a alguém 'Entretenha-os!'.
Omissão do 'Se'
Erro: “Él divierte mucho.”
Correção: Diga 'Él SE divierte mucho' se você quer dizer 'Ele está se divertindo'. Sem o 'se', soa como se ele estivesse entretendo outra pessoa, o que é diferente do nosso 'Ele diverte muito' (no sentido de entreter).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.