Como se diz "escultor" em espanhol
A palavra espanhola para “escultor” é “escultor” — A2 nível.
Exemplos
Miguel Ángel fue un escultor muy famoso.
Miguel Ângelo foi um escultor muito famoso.
El escultor usa un martillo y un cincel para trabajar la piedra.
O escultor usa um martelo e um cinzel para trabalhar a pedra.
Conocí a un escultor que hace figuras de metal reciclado.
Conheci um escultor que faz figuras com metal reciclado.
Género da palavra
Em português, a palavra para 'sculptor' é 'escultor' (masculino) ou 'escultora' (feminino). A forma masculina 'escultor' é usada para homens ou quando o género não é especificado. É importante notar que, ao contrário do espanhol, em português não se usa o artigo 'el' antes de profissões quando se fala de alguém de forma geral, mas sim 'um' ou 'o'.
Posição do adjetivo
Em espanhol, os adjetivos descritivos geralmente vêm depois do substantivo. Assim, diz-se 'un escultor talentoso' (um escultor talentoso) em vez de 'um talentoso escultor'. Em português, a posição do adjetivo pode variar, mas 'um escultor talentoso' é a forma mais comum e natural.
Usar 'de' para materiais
Erro: “Escultor piedra.”
Correção: Escultor de piedra. (Em espanhol, é necessário usar 'de' para indicar o material com que o artista trabalha.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.