Como se diz "esquiar" em espanhol
A palavra espanhola para “esquiar” é “esquiar” — A1 nível.
Exemplos
Me gusta esquiar en las montañas durante el invierno.
Gosto de esquiar nas montanhas durante o inverno.
Nunca hemos esquiado en el agua, solo en la nieve.
Nunca praticamos esqui aquático, apenas na neve.
Si nieva mañana, esquiaremos todo el día.
Se nevar amanhã, esquiaremos o dia todo.
A Acentuação no 'i'
Ao dizer 'eu esquio' ou 'tu esquias', o 'i' torna-se mais forte e, por isso, adicionamos um acento agudo: 'esquío' e 'esquías'. Isso evita que o 'i' e o 'o' se misturem num único som, algo que não acontece em português, onde a pronúncia é mais aberta.
Água vs. Neve
O espanhol usa o mesmo verbo para esqui aquático e esqui na neve. Basta especificar 'en el agua' (na água) ou 'en la nieve' (na neve) se o contexto não for claro. Em português, temos verbos distintos para cada situação ('praticar esqui aquático' vs. 'praticar esqui').
Falta do Acento Gráfico
Erro: “Yo esquio en invierno.”
Correção: Yo esquío en invierno. (Coloque sempre um acento agudo no 'i' nas formas do presente, exceto para 'nós' e 'vós/vocês'. Em português, a conjugação 'eu esquio' não leva acento e a pronúncia é diferente.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.