Como se diz "está nascendo" em espanhol
A palavra espanhola para “está nascendo” é “nace” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
verbA1
Exemplos
El bebé nace en primavera.
O bebê nasce na primavera.
Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.
O filho do meu melhor amigo está nascendo hoje.
Usando 'Nace' como 'Ele/Ela'
Verbos em espanhol frequentemente omitem o sujeito. Se você diz 'Nace en mayo', significa 'Ele/Ela nasce em maio', dependendo de quem você estava falando anteriormente. Em português, geralmente precisamos do pronome ('Ele nasce' ou 'Ela nasce').
Não adicione 'é' (ser)
Erro: “El bebé es nace.”
Correção: Diga 'El bebé nace.' Em espanhol, 'nace' já contém o sentido de 'é' (do verbo 'ser') + 'nasce'. Em português, usamos apenas 'nasce' (do verbo 'nascer').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.