nace

NAH-sehˈna.se

“nace” significa “nasce” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nasceA1Verbo

referindo-se ao nascimento de um ser humano ou animal

Saiba mais →

nasceA2Verbo

referindo-se a um rio ou riacho

Saiba mais →

nasceTambém: está nascendo

VerboA1irregular (changes in the 'I' form) er

Um pintinho pequeno e fofo de cor amarela, em pé ao lado de um pedaço de casca de ovo rachada.

gerundnaciendo

past Participlenacido

infinitivenacer

📝 Em Ação

El bebé nace en primavera.

O bebê nasce na primavera.

Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.

O filho do meu melhor amigo está nascendo hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

venir al mundo (vir ao mundo)

Antônimos

muere (morre)
fallece (falecer)

Colocações Comuns

nace de nuevo – renasce
nace con talento – nasce com talento

Expressões & Idiomas

nacer de pie – ter muita sorte na vida

nasce, brotaTambém: tem origem

VerboA2irregular er

Um pequeno riacho de água límpida borbulhando entre grandes rochas cobertas de musgo em uma encosta.

📝 Em Ação

El río nace en las montañas del norte.

O rio nasce nas montanhas do norte.

Una nueva flor nace en mi jardín.

Uma nova flor brota no meu jardim.

Su pasión por la música nace de su abuela.

A paixão dela pela música tem origem na avó.

Conexões de Palavras

Sinônimos

brota (brota)
surge (surge)
proviene (provém)

Antônimos

desemboca (desagua)
termina (termina)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonaciera

túnacieras

él/ella/ustednaciera

nosotrosnaciéramos

vosotrosnacierais

ellos/ellas/ustedesnacieran

Present Subjunctive

yonazca

túnazcas

él/ella/ustednazca

nosotrosnazcamos

vosotrosnazcáis

ellos/ellas/ustedesnazcan

Indicative

Preterite

yonací

túnaciste

él/ella/ustednació

nosotrosnacimos

vosotrosnacisteis

ellos/ellas/ustedesnacieron

Imperfect

yonacía

túnacías

él/ella/ustednacía

nosotrosnacíamos

vosotrosnacíais

ellos/ellas/ustedesnacían

Present

yonazco

túnaces

él/ella/ustednace

nosotrosnacemos

vosotrosnacéis

ellos/ellas/ustedesnacen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nace" em espanhol:

brota está nascendo nasce tem origem

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nace

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'O rio nasce aqui'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

nacer(nascer) — Verbo

nacimiento(nascimento) — Substantivo

nacido(nascido) — Adjetivo

natal(natal/relativo ao nascimento) — Adjetivo

🎵 Rimas

haceplaceyace

📚 Etimologia

Do latim 'nascere', que significa nascer. Compartilha as mesmas raízes que a palavra portuguesa 'nascer'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: nasceItalian: nasce

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'nace' o mesmo que 'nasce' em português?

Sim, 'nace' é a conjugação do verbo 'nacer' (nascer) na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, correspondendo exatamente ao nosso 'nasce'.

Posso usar 'nace' para plantas?

Sim! Quando uma semente brota ou uma nova flor aparece, você pode dizer 'la planta nace'.