Inklingo
← Dicionário

termina

termina?Ele/Ela/Isso termina,termina?A reunião termina
Também:termine!?A direct command (tú form),completa?formal completion

ter-MEE-nah

/teɾˈmina/
VerboA1regular ar
neutralMexico
Uma criança sorrindo enquanto coloca com sucesso a peça final de um quebra-cabeça colorido, indicando a conclusão da tarefa.

Referência Rápida

infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 Em Ação

Mi turno termina a las cinco en punto.

A1

Meu turno termina exatamente às cinco em ponto.

La película termina con una gran sorpresa.

A2

O filme termina com uma grande surpresa.

¡Termina tu desayuno, por favor! Vamos a llegar tarde.

A1

Termine seu café da manhã, por favor! Vamos nos atrasar.

Usted termina su presentación cuando el reloj marque las doce.

B1

O senhor(a) termina sua apresentação quando o relógio bate doze horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acaba (termina, acaba)
  • finaliza (conclui)

Antônimos

Colocações Comuns

  • termina la jornada – o dia de trabalho termina
  • termina el plazo – o prazo expira

Expressões & Idiomas

  • termina en nada – não dá em nada

💡 Pontos gramaticais

Personalidade Dupla: Presente do Indicativo vs. Ordem

Esta única palavra, 'termina', desempenha duas funções diferentes: ela indica o que 'ele/ela/isso' está fazendo agora (Presente do Indicativo) E é a forma de ordem rápida para se dirigir a um amigo ('tú').

Verbo Regular AR

O verbo 'terminar' é fácil! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em '-ar', o que significa que você não precisa se preocupar com mudanças incomuns no radical ou alterações ortográficas.

❌ Erros Comuns

Confundir ordens formal e informal

Erro: “Usar 'termina' ao se dirigir a um chefe ou pessoa mais velha (Usted).”

Correção: Para ordens formais (Usted), a terminação muda para '-e': use 'termine'. 'Termina' é apenas para ordens casuais (tú).

⭐ Dicas de uso

Pensando em 'Conclusão'

Embora 'acabar' também seja comum, 'terminar' geralmente enfatiza atingir um ponto final definitivo ou a conclusão de uma tarefa, como terminar um livro ou um turno de trabalho.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtermina
yotermino
túterminas
ellos/ellas/ustedesterminan
nosotrosterminamos
vosotrostermináis

imperfect

él/ella/ustedterminaba
yoterminaba
túterminabas
ellos/ellas/ustedesterminaban
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais

preterite

él/ella/ustedterminó
yoterminé
túterminaste
ellos/ellas/ustedesterminaron
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtermine
yotermine
tútermines
ellos/ellas/ustedesterminen
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis

imperfect

él/ella/ustedterminara
yoterminara
túterminaras
ellos/ellas/ustedesterminaran
nosotrostermináramos
vosotrosterminarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: termina

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português NÃO é uma tradução para 'termina'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

terminar(terminar) - Verbo
término(prazo, fim, termo) - Substantivo
terminación(terminação, fim) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'termina' é uma afirmação ou uma ordem?

Você deve verificar o contexto. Se a palavra tem um sujeito (como 'El juego' ou 'Ella'), é uma afirmação ('O jogo termina'). Se estiver sozinha ou seguir um ponto de exclamação e se dirigir implicitamente a 'tú', é uma ordem ('¡Termina tu cena!').

O verbo 'terminar' é seguido por uma preposição?

Geralmente não. Diferente do inglês 'finish + ing', 'terminar' geralmente aceita a ação ou objeto diretamente, ou usa 'de' se for seguido por outro verbo (ex: 'termina de comer' — ela termina de comer).