proviene

pro-BYEH-nehpɾoˈβjene

“proviene” significa “vem de” em espanhol (origem ou fonte).

vem deTambém: tem origem em, origina-se em

VerboB1irregular ir

Um pequeno broto verde crescendo de uma semente marrom no solo.

gerundproviniendo

past Participleprovenido

infinitiveprovenir

📝 Em Ação

Esta palabra proviene del latín.

Esta palavra vem do latim.

El ruido proviene del sótano.

O barulho está vindo do porão.

Gran parte de su éxito proviene de su esfuerzo.

Grande parte do seu sucesso tem origem em seu trabalho duro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

deriva (deriva)
procede (procede/vem de)
nace (nasce/origina-se)

Antônimos

termina (termina)
desemboca (desagua/termina em)

Colocações Comuns

proviene de – vem de
el agua proviene – a água vem de

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproviniera

túprovinieras

él/ella/ustedproviniera

nosotrosproviniéramos

vosotrosprovinierais

ellos/ellas/ustedesprovinieran

Present Subjunctive

yoprovenga

túprovengas

él/ella/ustedprovenga

nosotrosprovengamos

vosotrosprovengáis

ellos/ellas/ustedesprovengan

Indicative

Preterite

yoprovine

túproviniste

él/ella/ustedprovino

nosotrosprovinimos

vosotrosprovinisteis

ellos/ellas/ustedesprovinieron

Imperfect

yoprovenía

túprovenías

él/ella/ustedprovenía

nosotrosproveníamos

vosotrosproveníais

ellos/ellas/ustedesprovenían

Present

yoprovengo

túprovienes

él/ella/ustedproviene

nosotrosprovenimos

vosotrosprovenís

ellos/ellas/ustedesprovienen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "proviene" em espanhol:

origina-se em vem de

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: proviene

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a forma mais natural de dizer 'O dinheiro vem do banco' em um relatório formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

provenir(vir de/proceder) — Verbo

proveniencia(procedência / fonte) — Substantivo

🎵 Rimas

tiene viene mantiene

📚 Etimologia

Do latim 'provenire', que combina 'pro' (para a frente) e 'venire' (vir). Literalmente significa 'vir para a frente' ou 'proceder'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: provenirItalian: provenire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Proviene' é sempre seguido por 'de'?

Sim, em 99% dos casos, você usa 'proviene de' para ligar o sujeito à sua fonte de origem.

Posso usar 'proviene' para dizer que meu amigo está vindo para minha casa?

Geralmente não. 'Proviene' é para origens conceituais ou históricas. Para um amigo chegando, 'viene' é muito mais natural em português ('seu amigo vem para minha casa').