Como se diz "estará localizada" em espanhol
A palavra espanhola para “estará localizada” é “encontrará” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermana encontrará un buen trabajo el próximo año.
Minha irmã encontrará um bom emprego no próximo ano.
Si busca en el mapa, encontrará la plaza central.
Se você procurar no mapa, você (formal) encontrará a praça central.
La empresa encontrará una solución a este problema pronto.
A empresa descobrirá uma solução para este problema em breve.
A Forma do Futuro do Indicativo
Esta palavra, 'encontrará', está no futuro do indicativo. Descreve uma ação que acontecerá mais tarde. Diferente do presente, esta forma é perfeitamente regular e fácil de construir: basta adicionar a terminação ao infinitivo do verbo (encontrar + á).
Quem Está Realizando a Ação?
'Encontrará' é usado para 'él' (ele), 'ella' (ela) ou 'usted' (o senhor/a senhora). Significa 'ele/ela encontrará' ou 'o senhor/a senhora encontrará.'
Confundir Transitivo com Reflexivo
Erro: “Usar 'encontrará' quando se quer dizer 'irá encontrar-se' com alguém.”
Correção: Para expressar 'encontrar-se com alguém', use a forma reflexiva 'se encontrará' (ex: 'Se encontrará con su amigo'). 'Encontrará' (sem o 'se') significa 'encontrará algo' ou 'encontrará uma pessoa (como um objeto ou um desafio)'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.