Como se diz "estático" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “estático” é “estático” — use 'estático' para descrever algo ou alguém que não se move, que permanece na mesma posição, muitas vezes de forma surpreendente ou inesperada..
Portuguese → espanhol
estático
adjetivoB1neutro
Use 'estático' para descrever algo ou alguém que não se move, que permanece na mesma posição, muitas vezes de forma surpreendente ou inesperada.
Exemplos
El hombre se quedó estático al ver el accidente.
O homem ficou parado ao ver o acidente.
inmóvil
adjetivoA2neutro
Use 'inmóvil' para indicar uma falta total de movimento, frequentemente usada para animais ou objetos que permanecem completamente parados por um período.
Exemplos
El gato se quedó inmóvil mirando al pájaro.
O gato ficou imóvel a observar o pássaro.
Confusão entre 'estático' e 'inmóvil'
A principal confusão surge ao decidir entre 'estático' e 'inmóvil'. Embora ambos signifiquem 'parado', 'inmóvil' pode ter uma conotação de imobilidade mais profunda ou prolongada, enquanto 'estático' pode descrever uma parada mais súbita ou momentânea.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.